IG II/III³ 4, 99

« ‹

› »

unbekannt
Athen?, jetzt Mus. Syrakus
Weihinschrift eines Thesmotheten.
Basis
Marmor
253/2

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Δεινίας Κηφ[ισο]δότου Βουτάδης

1Deinias S.d. Kephisodotos aus dem Demos Boutadai,

2θεσμοθετήσας ἐπὶ Φειδοστράτου

2Ex-Thesmothet unter dem Archon

3ἄρχοντος ἀνέθηκεν.

3Pheidostratos, hat (dies) geweiht.

in corona oleaginea: in corona oleaginea:

im Olivenkranz: im Olivenkranz:

4[ἡ βουλή] ὁ δῆμος

4Der Rat. Das Volk.

Inscriptiones Graecae